Latein: Vergil - Aeneis Buch 4 V. 287-290 Analyse?
Lateinischer Textauschnitt:
„haec alternanti potior sententia visa est: Mnesthea Sergestumque vocat fortemque Serestum, classem aptent taciti sociosque ad litora cogant, arma parent et, (…)"
Deutsche Übersetzung:
„Dieser Entschluss erschien als bester zuletzt dem Bedrängten: Mnestheus ruft und Sergestus er her und den starken Serestus, heimlich die Flotte zu rüsten, die Freunde am Ufer zu sammeln, Waffen zur Hand zu haben, (…)"
Und zwar habe ich eine Frage zu den oben genannten Versen des vierten Buches aus Vergils Aeneis. Diese muss ich analysieren, wobei ich jedoch Schwierigkeiten habe. Sowohl Stilmittel als auch jegliche andere Auffälligkeiten, die ich wahrnehmen kann, wie z.B. inwiefern dieser Textabschnitt beantwortet, weshalb Aeneas sich in einer Entscheidung zwischen „Held“ und Dido befindet, wobei er sich hierbei klar für das „Held-sein“ entscheidet, da er die Abfahrt vor Dido verheimlicht. Doch wie kann ich dies mithilfe von Stilmitteln etc. am Text festhalten?
Ich würde mich sehr über Antworten bzw. Denkanstöße freuen. Vielen Dank im Voraus.
