2 Netzwerke ...
Nein, du hast nicht 2 Netzwerke, sondern nur 1 Heim-Netzwerk. Dieses einzige Netzwerk ist der Router (von Vodafone).
Dieser Router hat typischerweise 4 LAN-Anschlüsse (LAN1,2,3,4). Diese 4 Anschlüsse haben einfache einen Namen LAN1 bis LAN4, es ist trotzdem nur genau 1 Netzwerk.
Zusätzlich hat der Router auch ein drahtlosen Zugang "WLAN Zugang" (WiFi). Dieser drahtlose Zugang hat auch einen Namen (WLAN-Name, auch SSID genannt). Dieser WLAN-Name heißt nicht LAN5 sondern bekommt einen individuellen Namen (z.B. "Mayer"). Es ist kein 2. Netzwerk sonder nur ein "weiterer Zugang" zu deinem 1 Heimnetzwerk.
Wenn du jetzt noch weitere Devolo Adapter benutzt, hast du einfach nur weitere viele LAN-Anschlüsse zu deinem einzigen Netzwerk. Insgesamt dann 4 + 2 + 2 LAN-Anschlüsse. Es ist weiterhin nur 1 Netzwerk.
Auch die Devolo's haben (modellabhängig) zusätzlich noch drahtlose WLAN-Zugänge (WiFi). Diese drahtlose WLAN-Zugänge kannst du beliebig nennen (z.B. Mayer2 Mayer3 usw.) der Name ist der Name für den WLAN-Zugang. Es ist weiterhin genau 1 Netzwerk.
Damit die WLAN-Zugänge sich nicht gegenseitig (aufgrund von Namensgleichheit der SSID) stören, würde ich zumindest den WLAN-Zugang der Devolo (Mayer2, ..) nicht identisch wie das WLAN des Vodafon-Router (Mayer) nennen. Denn gleichnamige SSIDs aus verschiedenen WLAN-Zugängen funktioniert nur reibungslos mit echten WLAN-Mesh-Systemen von identischen Herstellern. Vodafone-Router und Devolo sind NICHT identische Hersteller, somit kann es beim nahtloses WLAN mit exakt gleichen SSIDs Probleme bereiten.
Fazit: Verwende verschiedene SSID's (für Vodafone + Devolo), und verbinde mobile drahtlose Geräte mit BEIDEN "WLAN-Zugängen", denn WLAN-Geräte verbinden sich eigenständig mit dem WLAN-Zugang der besseren Empfang bietet.
Fazit: Es ist weiterhin genau nur 1 Netzwerk. Das ist ja Voraussetzung für Geräte die gemeinsam in diesem Netzwerk interagieren sollen (Streaming vom Smartphone zu TV, oder nutzen von NAS-Speicher, oder ....).
Update klappt auch nicht
Keine Ahnung was du damit meinst. Wenn die Netzwerkverbindung (ob LAN1,2,3,4,5,6 oder WLAN Mayer, Mayer2, Mayer3, ...) zuverlässig stabil besteht, so sind Updates ungestört möglich.
Rufe die Konfigurationsseite der Devolo's mit einem Browser gemäß Handbuch der Devolos auf (nicht mit der blöden Devolo-App), im Browser kannst du sämtliche Einstellungen der Devolos durchführen.
PS:
Wenn etwas mit den Devolo nicht oder komisch reagiert, dann befolge die Anweisung von MichaelSAL74 (Devolo's neu einrichten) , der hat eine exzellente Antwort gegeben.
Viel Erfolg!