Was heisst „komm zu mir“ auf spanisch?
hoogle Übersetzer gibt mir was anderes
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch Grammatik
Schulspanisch: ven aquí, in den meisten Regionen (90%) ven para acá (gesprochen meist ven pa'cá)
Die wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen ven a mí wird nur regional und äußerst selten gebraucht.
ven conmigo ist dagegen komm mit mir (mit). Es muss also von dort noch woanders hingehen.