Was bedeutet „gschier/gschirr“ (schweizerdeutsch)?
Gschirr oder Gschier (glaubs so geschrieben) ist ein schweizerdeutsch Ausdruck. Was Bedeutet er aber?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Admirablea/1527103799534_nmmslarge__459_0_1080_1080_d9d244333beb0eca005a7d1defc75446.jpg?v=1527103802000)
Das bedeutet bei uns in der Schweiz allgemein , Teller, Tassen, Schüsseln, in der Mehrzahl
Nach dem Znacht säg i oft, wir münd no das ganzi Geschirr und Besteck abwäschä.
= Nach dem Abendessen sage ich oft, wir müssen alle gebrauchten Teller, Tassen, usw sauber machen. Dabei sage ich nicht alles einzeln auf sondern einfach Geschirr.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Candyman712/1444744408_nmmslarge.jpg?v=1444744408000)
Ganz direkt würde ich auch sagen : Pferdegeschirr, Zaumzeug.
Aber: Im Schwäbischen gibt es den Begriff "Ha, Du bisch mr au ä gschier Weib". = Eine weibliche Person, die etwas Verrücktes macht oder etwas tut, was sie nicht tun sollte ...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Aveairam/1707942281493_nmmslarge__0_0_683_683_561b3edd6c2f9118cb5d51e87d9eafe0.jpg?v=1707942282000)
Geschirr, entweder für Zugtiere oder für den Tisch. Das sagt man bei uns in Österreich auch.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ponyfliege/1444746668_nmmslarge.jpg?v=1444746668000)
jetzt muss ich dich wahnsinnig enttäuschen - es gibt keine schweizerdeutsche schriftsprache. die schriftsprache des deutschaprachigen teils der schweiz ist schriftdeutsch.
von daher wäre ich dir sehr dankbar, wenn du das phonetisch aufschreiben könntest - und zwar möglichst direktphonetisch.
ich geb mal ein beispiel zwischen schrift und aussprache - gibts besonders häufig bei ortsnamen
- huttuu - huttwil
- wiesligg - weisslingen
- chriäsere - kriessern
ausserdem hätte ich gerne eine eingrenzung der region - auf 10 bis maximal 20 kilometer genau. - sonst klappt das nie.
und den zusammenhang bitte.
habe es grad selbst herausgefunden, es ist ein dialekt begriff der eine frau beschreibt die viel du weisst schon was macht