Was bedeutet dieses Japanische Wort (Hunter X Hunter)?
Hey Leute:)
Also ich habe ein Tshirt gesehen aber ich würde gerne wissen was dieser Schriftzug bedeutet (siehe Bild).
Habe es schon versucht mit einen Translator herauszufinden aber da kommt nichts richtiges heraus was Sinn ergibt
Würde mich über eine Antwort freuen :)
LG Chan
3 Antworten
アイシテル (Romaji: Aishiteru) bedeutet soviel wie „Ich liebe dich“. Da gibt es aber im Japanischen viele solcher Sätze. Den Satz sagt man zu der Person, die man wirklich liebt.
Hmm, gute Frage. Katakana wird ja normalerweise für Wörter benutzt, die nicht regulär in der japanischen Sprache vorkommen (o. Ä.).
Wahrscheinlich deswegen, weil Katakana cool aussieht. Ist ja auch nur auf einem T-Shirt bedruckt und dennoch kann man lesen, was draufsteht, weswegen man es nicht wirklich „falsch“ nennen kann.
wahrscheinlich hatte der hersteller keine ahnung
Katakana wird eigentlich für ausländische worte benutzt
Eigentlich ja, genau deswegen fällt es auf wenn es mal nicht so ist.
In Japan hatte ich auch schon ein paar malトマレ statt 止まれ auf Pfosten gesehen (eher in Dörfern als in Städten)
I love you.
aishteru - ich liebe dich (in ganz, ganz dramatisch ;) )
Wieso würde es nicht 愛してる geschrieben?