Warum heißen Sneakers Sneakers und nicht Turnschuhe?
Frage steht oben. Warum heißen Sneakers Sneakers und nicht Turnschuhe (die nicht mal zum Turnen taugen)?
6 Antworten
Solche Anglizismen haben sich halt in der deutschen Sprache verankert, da es vorher kein deutsches Wort für diesen speziellen Schuhtyp gab.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Sneaker
Die Abgrenzung zwischen Sneakern und Turnschuhen würde ich in der Nutzung (Alltagsgebrauch vs Sportschuh) ziehen und dementsprechend auch die Begrifflichkeiten nutzen.
Sneaker ist der amerikanischer Sammelbegriff für Sportschuhe und bezeichnet Schuhe, die sowohl während sportlicher Betätigung als auch im Alltag getragen werden können.
Die Bedeutung des amerikanischen Begriffs kenne ich. Das beantwortet aber die Frage nicht.
Warum heißen T-Shirts nicht Kurzarmhemden, Sweatshirts nicht Schwitzhemden und Boots nicht Stiefel?
Weil es sich halt neudeutsch anhören muss.
Sneaker = englisch für Sportschuhe
Doch tut es! Weil einfach die englische Begriff übernommen wurde.
Und Sneaker ist halt einfach der Oberbegriff für einen sportlichen Halbschuh.
Weil es keine Turnschuhe sind.
Doch beantwortet es. 1. Es ist das englische Wort und 2. Sind Sneaker nicht Turnschuhe sonder Turn und Strassenschuhe