Kommt das "französische' Wort "Moula" aus dem arabischen?
3 Antworten
"moula" ist wirklich kein französisches Wort, wird in bestimmten Kreisen (Rap-Szene...) im Sinne von Geld und neuerdings von Cannabis gebraucht.
Verwandte Formen: mula, mouhah, moulaga
"Je dois faire du biff, de la mula, du caramel" (Booba, 2012)
Die Herkunft ist umstritten: manche sagen: spanisch für "Esel" (als Tauschobjekt), andere sagen, das komme aus dem amerikaniscvhen Slang, wo moolah seit den 30er Jahren einfach Geld bedeutet. Aber wo die Amerikaner das herhaben, weiss offensichtlich keiner.
Ich habe von dem Wort nie etwas gehört.
Von Freunden weiß ich, dass es ein Slang für Cannabis ist.
Selbst meine Verwandten aus Bordeaux kennen das nicht.
So weit ich weiß ist es ein synonym für viel Geld. Aber danke
Das Wort kenne ich nicht aus dem Französischen und auch nicht aus dem Arabischen. Ich kenne nur das Wort mola bzw. maula. Aus dem Hindi und Urdu. Es bedeutet: Herr, Meister.
Weißt du woher es dann kommt?