Ist Squirrelflight oder Squirreltail der Orginale Name von Eichhornschweif (warriorcats)?
Eichhornschweif wird in manchen englischen Warriorcats Videos/Faninterpretationen Squirreltail genannt, aber im Warriorcats Wiki steht bei Orginal Name Squirrelflight. Was ist jetzt richtig?
2 Antworten
Sei gegrüßt, Mondschweif649!
Eichhornschweif (Original: Squirrilflight) wurde aus dem englischen nicht in Eichhornflug übersetzt, sondern stattdessen eben Eichhornschweif genannt, wahrscheinlich fand der Übersetzer den Namen passender oder schöner.
Vielleicht war es auch der deutsche Editor, ich weiß es nicht genau.
Aber klar ist folgendes:
(Originalname) | (Übersetzung)
Squrrilkit = Eichhornjunges
Squrrilpaw = Eichhornpfote
Squrrilflight = Eichhornschweif
Squrrilstar = Noch keine offizielle Übersetzung
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
Der SternenClan sei mit dir.
LG Kristallsee 💎🏞️🐈🐈⬛🔥🌹😻😸
Hi!
Squirrelflight ist richtig.
LG Buntfell